Tidigare i "Elementary":
-Du jobbar för Sherlock. -Jag arbetar inte för någon.
Jag är hans nya partner.
Jag försöker ge henne samma utbildning som jag har gett dig.
Delvis ett försök att inrikta vissa kvarvarande känslor-
-som hon har till en produktiv färdighet.
Kitty behöver hjälp, utöver mentorskapet.
Hon är ett våldtäktsoffer. Hon hölls fången och torterades.
Jag fick en trevlig överraskning. Stotz lämnar poliskåren.
Glad att höra att det löste sig.
-Vad sa du till honom? -Spelar det någon roll?
Jag slutar som privatdetektiv här, och jag ska jobba för Leda.
Ett försäkringsbolag.
-Kapten. -Ett lik har dykt upp. Jag behöver dig.
Hennes namn är Melanie Vilkas, 24 år.
Och varför fick jag inte ta med Kitty?
Det är samma märken som jag såg i mapparna du gav mig.
Likadana som de som finns på Kittys rygg.
Mannen som skadade henne är här i New York.
-Utsikten är inte dålig, eller hur? -Inte dålig, nej.
Gör dig hemmastadd.
Vi vill att du ska vara lika bekväm här på Leda som på ditt gamla jobb.
Jag ska försöka, men hur känner ni inför pyjamas, på kontoret?
Tja, man har ju talat om att utvidga våra lediga fredagar.
Del, jag kan inte tacka dig tillräckligt för denna chans.
Eller detta kontor. Det är otroligt.
Det är ju ett viktigt arbete. Jag vill inte skrämma dig-
-men vår egen undersökningsenhet har blivit lite självbelåten.
Men jag har en känsla av att du kommer ge dem en nystart här.
Jag längtar efter att få komma igång.
Nu vet vi att teknikerna har aktiverat din telefon.
Nej, det är Sherlock. Vi pratade om honom under intervjun.
Din förre partner.
Ledsen, om jag inte ber honom sluta gör han inte det.
Sherlock, nu är inte ett bra tillfälle att...
Watson. Jag trodde att i dag var den dag du skulle börja arbeta där.
Jag bad henne att komma. För dig.
Mannen som tog dig i London. Han har kommit hit. Till New York.
Hur...? Hur vet du detta?
Tidigt i morse hittades kroppen av kvinnan Melanie Vilkas-
-på en pir i Gantry Plaza.
Hon hade en ögonbindel av tejp. Huden på ryggen var märkt.
Varje aspekt av attacken mot dig hade kopierats, identiskt.
Det är han.
Han är en serieförbrytare, trots allt.
-Hur slutade det? -Ett slag med något trubbigt.
Hon dog av inre skador.
Han har aldrig lämnat kvar nån kropp förut.
Som du och jag har kunnat urskilja, nej.
Vi antog bara att om nu hans brott var återkommande-
-lade han ner stor omsorg på att avyttra sina offer.
Men i detta fall var nog kroppen tänkt att hittas.
Sherlock och jag har pratat.
Vi tror inte det är en slump.
Tror ni att han har hittat mig?
I så fall har han begått ett allvarligt misstag.
-Watson och jag tänker utnyttja det. -Du och Watson?
Jag vet att du ser dig som den som jagar, men det är omvänt nu.
Han har planer för dig. Han har meddelat sig.
Kapten Gregson har placerat ut civilklädda poliser vid huset.
-Men du behöver inte stanna. -Beslutet är förstås ditt.
Men jag tycker inte att du ska göra det.
Vi har flera säkra hus till vårt förfogande.
Annars kan du åka hem till London, bo på Baker Street eller med familjen.
Jag ska ingenstans. Detta är ju varför jag blev en detektiv.
För att jaga honom. Jag är redo.
Han är tydligen också redo för ett möte med dig.
När du och jag letade efter honom i London hittade vi inget.
Spåret var kallt, och det är inte kallt längre.
Det finns inget jag inte skulle ge för att hitta honom.
Ingenting.
En kvinna försvann för tre dagar sen och du har en sida med anteckningar?
Är det så ni gör inom 8:e distriktet, Whitaker?
Melanie Vilkas föräldrar kom dit.
Det första de berättade var hur mycket de hatade-
-sin dotters fästman. Den här killen, Brandon Powell.
Hon hade varit med honom sen high school.
De ville att hon skulle ta sin tid, se om det fanns bättre.
Hon svarade inte i telefon, så de gick till polisen, direkt-
-anmälde en saknad person, och pekade finger.
Ärligt talat trodde jag att hon bara tog en paus från dem.
-Pratat med pojkvännen? -Fattar varför pappan inte gillar honom.
Men jag tyckte inte att han verkade vara ett sånt kräk.
-Jag hade tydligen fel. -Tror du att pojkvännen gjorde detta?
Hon lämnades ju med alla sina smycken, eller hur?
Hennes förlovningsring saknades. Hur vet jag det?
Pappan klagade på det också. Den var fästmannens mormors.
En familjeklenod. Men det fanns ingen diamant på den.
Det var en smaragd i stället.
Föräldrarna måste ha nått fram till henne.
Hon berättade för Powell att det hela var över-
-han dödade henne, tog tillbaka sin ring.
Med all respekt, kriminalinspektör, er slöhet är inte ursäktad-
-av att det finns en misstänkt tvångsmatad av offrets familj.
Du sa väl att de är dina konsulter?
De är utredarna som städar upp efter dig.
Vi tar över detta.
Jag ringer ditt befäl och gör det officiellt nu.
Fästmannen har inte ens ett pass. Han är oskyldig.
Inte för att det här är min ensak nu längre-
-men vad spelar det för roll om grabben inte har ett pass?
För att jag fick de här i London.
Den som gjorde det hade mig inlåst i ett rum i tre dar-
-innan jag kunde rymma. Det är den som vi letar efter.
Den du tillbringade de sista tre dagarna med att inte leta efter.
Tro mig när jag säger att det kändes mycket längre för henne.
Var tyst nu.
Jag lovar dig att det kommer att bli värre.
Titta på hårfärgen och benstrukturen.
Ser du inte en likhet?
Så mördaren hade en typ.
Eller så har han kanske fastnat för den som kom undan.
Allt som han har gjort här, från valet av offer till placeringen-
-visar en avsikt att göra det personligt.
Du måste motstå frestelsen att följa i hans ledband.
De flesta av de fakta som vi har är från mitt fall i London.
Polisen på stationen hade inte nått mycket längre-
-än hur man stavar Melanie Vilkas namn.
Vi har data från offrets mobil, tack vare hennes leverantör.
Det är tusen sneda landskap, SMS till rumskamrat.
-De är knappast en guldgruva. -Håller inte med.
Kameran anger att fotona togs för bara 10 dagar sen.
Vi har ett nytaget foto. Detta är inte nån försvunnen person.
Det är hennes enda självporträtt. Taget en vecka innan hon försvann.
Med all narcissism som upptar den moderna epoken-
-är en enda selfie ett mindre mirakel.
Melanie Vilkas var en blygsam skönhet.
Varför bestämde hon plötsligt att vända sin välanvända kamera mot sig själv?
Kanske bestämde hon sig för att äntligen lyssna på föräldrarnas råd.
Tänk om hon före hon rusade in i ett äktenskap-
-beslöt sig för att se om det faktiskt fanns andra fiskar i havet?
Du tror att hon behövde en profilbild för en dejtingwebbplats.
Ja, det är ju en lätt teori att testa. Dejtingwebbplatser är sökbara.
De är även rena menyerna för män som den vi söker.
Jag är ledsen att hon är död. Men jag har aldrig ens träffat tjejen.
Om du ska sitta där och ljuga för oss, Ron-
-så får vi en jobbig stund här.
Din korta uppvaktning av Melanie Vilkas-
-på LoveMatchSet.com är väldokumenterad.
Du var framfusig, som Flaubert med ett emojiberoende.
Det var bara... Det var ju bara på nätet.
Ja, vi kan läsa. Ni två enades om att mötas-
-vid Park Slope på Mobius Tavern, måndag kväll.
Vill du gissa när hon försvann?
Vår kollega gick nyss, för att visa ditt fotografi i baren.
Det fanns ett urval av bilder att välja mellan på din profil.
Vi tog inte "Vindsurfar-Ron".
Vi valde "Ron framför Big Ben" i stället.
Kan du säga vilket år det fotot togs?
-Vad? Det var... -Vad tror du?
Det var ett tag sedan, det har gått...
Detta var för fem år sen men han skulle ändå vara svår att känna igen.
-Hurså? -För att det råkar vara så att...
Men du vet ju det. Du fick mina filer i morse.
-Han var där för fem år sedan. -Du var på en klubb.
Någon la något i din drink.
Jag vaknade upp, och det var tejp över mina ögon, runt mina handleder.
Jag såg aldrig...
Han lät som en amerikan. Det är vad jag minns.
Vad gäller detaljer kan det faktiskt hjälpa.
Du. Du överlevde.
Du kom undan.
Vad tänker du när du ser en tjej som hon?
-Jag gjorde inte detta. -Då kan ju ingen på Mobius Tavern -
- minnas att de såg dig där den kvällen då Melanie försvann?
De minns kanske mitt ansikte. Att jag var där den kvällen.
-Men jag var inte med henne. -Förklara.
När jag gick in där, såg jag henne på andra sidan rummet...
Hon var inte lika snygg som hon var på fotot, okej?
Så jag gick. Hon såg mig inte ens. Jag svär.
-Så du övergav henne? -Jag önskar att jag inte hade gjort det.
Inget av detta skulle ha hänt, men det är allt jag gjorde fel.
Kan du redovisa för vart du gick, efter att du gick därifrån?
Jag träffade några killar från jobbet.
Vi var på en klubb till kl. 02.00, 02.30.
Ni kan få deras nummer.
De kan berätta att jag inte är den som ni letar efter.
Jag vet inte. Kanske. Jag menar, det var fullpackat här.
Vi har musik på måndagar. Så det var packat.
Den här tjejen, då? Minns du henne?
Gin Martini, två oliver. Ja.
Hon satt vid hörnbordet medan bandet riggade.
Var hon här med någon?
Nej. Det verkade som om hon väntade på nån.
Hon sög på drinken en timme. Det hjälpte inte.
-Hon tålde inte alkoholen. -Vad menar du?
Hon försökte resa sig upp, för att gå på toa men kunde inte gå.
Det låter mer som om hon blev drogad.
Jag vet inte. Våra kunder är ganska exklusiva.
Visst. För att våldtäkt begås bara av de fattiga.
-Våldtäkt? -Kvinnan du såg, Melanie Vilkas -
- hon försvann den natten. Hennes kropp hittades tidigt i morse.
-Tror ni att någon...? -Vi sätter ihop en tidslinje.
Det skulle hjälpa med bilder, men jag ser inga kameror här.
Vår ägare ville ha en kändiskundkrets.
-Någon bad honom att inte ha några. -Jag vill se dina kvitton.
-Det hjälper oss se vem som var här. -Ja, du kan få allt som vi har.
Även... Vänta lite.
Det finns en telefon.
En av servitörerna fann den under bordet i slutet av natten.
-Vi tänkte att den kunde vara hennes. -Gör inte det där.
Rör inte den, den är inte hennes. En kontanttelefon. Den kan vara hans.
Hittat något ännu?
Appletini gör visst comeback.
Jag har kört nästan 50 namn av krogens manliga gäster-
-och fått noll träffar, inte ens några parkeringsböter.
Chansen att din bortförare betalade med kort-
-på platsen för brottet är i stort sett noll-
-men det finns ett lämpligt uttryck om att vända på varje sten.
En drink, precis som bartendern berättade för Watson.
Hon messade, nyss, förresten.
Att det gick bra på Leda, och att hon kommer till oss snart.
Hon är dum. I dag skulle vara hennes första dag där.
-Nu tar hon tjänstledigt. -Hon bryr sig om ditt fall.
Precis som jag.
Kanske vi borde gå till ett möte.
-Mitt eller ditt? -Ditt.
En bra idé. Inte för att det finns nån mordisk våldtäktsman i stan.
Kanske vi kan gå på en show också.
Detta kan vi lämna till polisen.
De har ju mobilen Watson hittade.
Det finns inga skäl till att de inte kan studera kvitton med.
Jag är orolig för dig.
-Kriminalassistenten? -Kolla din e-post.
Mobilen Joan hittade i baren var helt ny.
Bara några samtal på den.
Alla till kontanttelefoner, men vi har avtryck.
De tillhör en ganska otäck före detta fånge.
Simon de Merville. Många brott.
Mest värvning och kokain. Satt inne på Otisville.
Vi kontaktar hans kända kumpaner just nu.
Har vi tur får vi en adress.
Håll oss informerade.
-Det är ingen fara. Allt ordnar sig. -Tomt här!
Team 4. Vi är klara där uppe, men vi har en till här.
Ta bara bort de här.
Den jäveln.
Teamledaren till kriminalassistent Bell, möt mig på kanal 4.
Uppfattat.
Det är han. Jag har märkanordningen som han använde-
-på Melanie Vilkas och Kitty.
Jag måste säga, det här är inte vad jag väntade mig.
Hans gamla langare berättade att han driver en bordell åt albanerna.
Nej, jag vet. Det är bara det att han har flickorna för arbete och nöje?
Vore inte den första galningen med ett dagjobb.
-Assistent Bell. -Men varför är han inte här?
Hans bil är där ute.
En flicka berättade att han stack, för en timme sen.
Så har en av kontakterna som vi pratade med-
-tipsat honom, eller hade han bara tur?
Jag tror vi har två till där uppe.
-De har... -Jag tror inte att han hade tur.
Jag tror att han flydde från en mordplats.
Sonia, sjuksköterskorna sa att du bad att få tala med någon.
-Ja. Är ni poliser? -Vi jobbar med polisen.
-Har ni pratat med de andra? -Nej, de får fortfarande behandling.
Jag vill veta vad som görs.
Vad händer med mannen som gjorde det mot mig? Simon?
Vi letar efter honom.
Vi försöker fortfarande reda ut vad som har hänt.
Vad menar du?
Detta var inte vårt val. Vi ville ju inte...
Vi vet. Jag menade vad Simon gjorde, och vart han stack.
Vad som hände i huset var att Simon gav oss order-
-och han iakttog oss, och den andre, han förde tjejerna till Amerika.
Han förde mig hit från Kroatien.
-Hans namn är... -Ervin.
Det var åtminstone hans namn förut. Ervin Bogdani.
En misstänkt sexhandlare. Han hade förbindelser med albanska maffian.
-Hade? -Vi hittade hans kropp vid huset.
Vi tror att Simon dödade honom.
Så bra.
Det är ju bra.
Du sa att Simon styrde saker i huset.
Han sa att jag var mest problem.
Det var en man som återvände och frågade efter mig, ett par gånger.
Jag trodde att han gillade mig -
- så jag bad honom att ringa polisen.
Var det därför du blev inlåst där?
Simon sa att han skulle lära upp mig igen.
Som när det hela började.
De...
De slår och våldtar en.
Och de tvingar en att ta droger tills man går med på att vara med män.
Sedan flyttar de runt en, hit och dit.
Och till sist kämpar de flesta flickor inte emot längre.
Det blir ens liv.
Jag ville inte ha det så längre.
Sonia, denna kvinnas namn är Melanie.
Såg du henne där i huset?
Nej, men de försökte isolera oss-
-så att vi inte skulle hjälpa varandra.
Och ibland kom det dit nya tjejer, och sedan var de bara borta.
De säljs till andra, för att arbeta-
-eller till en man, som vill ha en tjej för sig själv.
Det är okej. Det är över och du är säker nu.
-Ja. -Du borde vila lite, okej?
Är du okej?
Jag har alltid haft en viss förståelse för vad som hände mig.
Mannen som tog mig var ett rovdjur.
Jag var hans byte, det var enkelt.
Jag tvivlade inte på att i slutändan skulle jag...
Men om jag var tänkt att sluta som hon, som en egendom, en leksak?
Jag gick igenom tre dagars helvete.
Hon har... Hon har levt med det där, i flera år.
Om jag inte hade lyckats fly från honom...
Det finns skillnader mellan dig och Melanie och de andra.
De var utsatta kvinnor från Östeuropa-
-som lurades in i prostitution.
De blev utlovade jobb, och de togs in över gränserna.
Du och Melanie drogades i barer, fick ögonbindel och märktes.
Sonia har inte ärr som dina.
Inte heller någon av de andra kvinnorna.
Ska det där få mig att må bättre?
Jag skulle inte säljas som sexslav.
Jag skulle bli slagen till döds, och lämnad.
Jag försöker förstå vem mannen är, varför han gör det hemska han gör.
Det är som hon sa, han är ett monster. De behöver inga skäl.
Vi avslutar här nu.
Vår jakt på Simon de Merville är på väg från-
-efterlysningar och nyhetsinslag till en riktig jakt.
-Bilen som han stal har hittats. -Stal han en bil?
Medan brottsplatsen undersöktes-
-blev omständigheterna för Bogdanis död tydliga.
Han gick på de Merville med en kniv. De Merville övermannade honom-
-men först blev han knivhuggen, i vänstra armen.
Jag spårade blodet till ett hus på samma gata.
Det fanns trasigt bilglas vid trottoaren. Bilregistret konsulterades-
-och ett stöldskyddssystem var till nytta.
Vi vet att Simon de Merville lämnade en stulen Hyundai Sonata-
-i hörnet av 40th och 8th Avenue.
Det är bredvid hamnmyndigheten.
-Tog han en buss ut ur staden? -Jag tror inte det.
Jag tror att han var på väg till sjukhuset i närheten.
Om han behövde sys, hade han ju flera sjukhus nära.
Vi står i ett.
Du minns nog från hans fil att han har en syster, Violet.
Polisen kunde inte nå henne i morse, men hon arbetar på apoteket-
-på Immaculate Heart-sjukhuset.
Bevis tyder på att de Merville kom i onåd med sina albanska arbetsgivare.
Kanske de fick reda på hans fritidsaktiviteter, ogillade dem.
Men att vända sig till en av hans kumpaner nu-
-när han är i knipa vore riskabelt.
Så han går till familjen istället.
Polisen söker nu, om du och Kitty vill följa med oss.
Det är för sent att prata med Simon nu-
-men som jag berättade för de andra, jag vet ingenting.
Du kanske vet mer än du tror. Låt oss bedöma det.
Vi är bara inte... Vi står inte varandra nära.
Vi har inte setts på ett år, sen dök han upp från ingenstans.
-Han var blodig, en enda röra. -Han kom hit för medicinsk hjälp.
Han sa att han var i barslagsmål och ville inte besvara-
-en massa frågor från polisen.
Jag kunde inte bara köra bort honom. Såret var inte farligt.
Det var djupt, men hade inte träffat något-
-så jag förband honom och bad honom att gå sen. Det var allt.
Sa han vart han skulle?
-Han sa ingenting. -Och du frågade inte?
Du är ju ganska söt, du vet?
Du borde se vad Simon gör med söta flickor och vad hans kunder gör sen.
-Jag vet inte vad... -Du hjälpte en mördare. Våldtäktsman.
Du har fel. Och tills ni vet vad som verkligen har hänt-
-hoppas jag att ni inte hittar honom. Detta är ett misstag.
Du kan ha rätt. Jag hoppas verkligen det.
Hur som helst, du har gjort allt vad du kan-
-och vi tackar dig för din tid.
-Hon ljuger. -Ja. Det är jag väl medveten om.
Tack. Hon vet absolut vad hennes brors sysselsättning är-
-men gick med på att hjälpa honom ändå. Hennes själ är en fasa.
Men det betyder inte att hon borde bli gripen nu.
Om vi tar henne i förvar nu skulle detta minska chanserna avsevärt-
-att hon leder oss till sin bror. Är det inte så, assistent?
Jag ringer kaptenen om spaning-
-och elektronisk övervakning av ms de Merville.
Och vad var det du inte ville att Marcus ska få veta?
De Merville kom inte hit för plåster.
Han kom hit för Esephera.
Får jag påminna att jag inte har varit läkare.
Det är en blodmedicin.
Så lämpligt att hans blod avslöjade honom.
Han lämnade ett blodspår på insidan av glasdörren till ett låst kylskåp.
Endast ett läkemedel saknas.
Han kunde ha rånat hela apoteket på OxyContin, Vicodin-
-alla möjliga droger som kan förvandlas till kontanter.
Han kunde nog ha rånat dem på kontanter.
-Så varför tog han...? -Esephera. En behandling för PNH.
Det finns färre än tusen fall i USA.
Små blodproppar bildas i artärerna om man inte tar medicinen.
En årsförbrukning kostar mer än en halv miljon dollar.
Tvivlar på att apoteket hade mer än för en månad eller så.
Simon tog inte mediciner när han satt i fängelset.
Han har inte PNH.
En möjlighet är att han känner nån som har det.
En annan möjlighet, mycket mer trolig-
-är att hans syster hänvisade honom till-
-någon med sjukdomen som även är kund på det apoteket.
Denna person kan vara villig att köpa medicinen med rabatt.
Eller att ge de Merville en säker fristad-
-tills albanerna och polisen avblåst sina respektive hundar.
Ett problem. Polisen kan inte komma åt apoteksjournaler.
Tystnadsplikt gör det omöjligt att få en fullmakt.
Ja, för en polis skulle det här inte vara en ledtråd.
Men för en utredare, anställd hos-
-ett globalt försäkringsbolag...
Vad du letar efter nu, försäkringsbyrån har kanske inte ens det här.
Byrån har medicinska uppgifter om alla som ansökt om-
-eller ändrat sin sjukförsäkring de senaste sju åren.
200 miljoner amerikaner, va?
De som lider av PNH-
-får betala en halv miljon dollar för sina mediciner, varje år.
De flesta har kollat upp den bästa försäkringen.
Så den som Simon de Merville gav Esephera till borde vara i ert system.
Bra att du är så säker. Jag trodde att du bad mig-
-lura en mäktig institution-
-och begå ett brott för en chansning.
Jag förstår. Det är mycket begärt.
Även om jag ville det-
-vet jag inte hur man begär en patientlista-
-för en viss sjukdom. Det är inte vad vår databas är för.
Vi ger dem namnet på någon som vill ha en livförsäkring-
-och de ger oss en kodad lista för att hjälpa oss räkna ut en premie.
-Detta är... -Oegentligt. Otvivelaktigt.
Men försäkringsbyrån lyder under bidragsgivarna. Som Leda.
Men de gör inte vad vi än ber dem om.
Du kan berätta att Leda undersöker nya aktuariemodeller.
Dölj vad vi är ute efter genom att göra en större begäran-
-av data för alla blodsjukdomar. Vi behöver bara en patientlista-
-för New York-området, kodad för PNH.
Du har verkligen tänkt ut det här noga.
Jag skulle inte be om detta om det inte var för nån som jag anser vara familj.
Se så, Pickles.
Hej, igen.
Har ni hittat honom? Hittade ni Simon?
Nej. Jag kom hit för att be om ursäkt.
För det jag sa, att jag blev arg.
Jag kan bara tänka mig hur svåra saker har varit för dig.
Om du är tillgänglig, vill jag ställa några fler frågor.
-Jag har redan berättat... -Snälla?
Det tar bara ett ögonblick.
Jag ska ge dig fem minuter.
Vad gör du?
Det finns en omärkt polisbil parkerad framför byggnaden.
Det är bra om de inte ser mig genom ditt fönster.
Jag förstår inte. Arbetar inte du med dem?
Inte i kväll.
-Du skrämde mig. -Jag ringde tre gånger.
Jag trodde att nåt hade hänt.
Jag hade ringt polisen om de inte bevakade här.
-Jag var försjunken. -Jag kunde inte få tag på Kitty heller.
Hon arbetade på stationen.
Hon messade att hon var på väg till ett möte, ensam.
Jag tillfrågades inte om hennes beslut att sticka ut ensam.
Kanske hon inte vill se allt detta.
Kan du tänka dig hur hon kunde känna?
Ja. Flera gånger. Mitt namn är Sherlock.
Jag tillät empatiska tankar röra upp mitt sinne-
-och reducera tydligheten, i min uppfattningar.
Så du kallade in bina för att överhopa all omvårdnad.
Förgäves.
En stor förenande teori om Simon de Merville har ännu inte presenterat sig.
Nästan allt på hans brotts-CV-
-uppvisar sadism och kvinnohat.
-Men Melanie Vilkas... -Var ett meddelande. Troligen till Kitty.
Det skulle bara vara början på något.
Han blev osams med albanerna redan före sitt nästa drag.
-Det är bra, eller hur? -Det gör det ännu svårare -
- att se ett mönster i hans beteende.
En flykting är svårare att förutse än en besatt.
Din nya arbetsgivare, tänker han hjälpa oss?
Faktiskt så pratade jag med honom, och han...
-Kapten. -Hej.
Du anar inte vem som ringde nu-
-och sa att hon kommer till stationen i morgon bitti.
Simon är den enda familj jag har kvar.
Det är ingen ursäkt. Det är bara...
Jag visste inte att han skadade flickorna.
Men jag blev inte förvånad heller.
Han har alltid varit annorlunda.
-Vet du var han är? -Nej, jag svär.
Han berättade inte vart han skulle.
Han berättade att hans egna försökte döda honom.
Du sa att han tog något från apoteket, en medicin?
Esephera. Det är ett dyrt läkemedel, så vi håller det inlåst.
Han tvingade mig att öppna skåpet.
Jag blev förvånad att han visste vad Esephera var-
-men han visste exakt vad han letade efter.
Han visste hur mycket vi tog betalt. Det var konstigt.
Men jag tänkte att det var till någon han kände.
Men du vet inte vem.
Var det där allt?
Är du bara här för att rena ditt samvete?
Jag har ett telefonnummer till Simon.
Han gav det till mig på apoteket.
Han bad mig lämna ett meddelande om jag fick tag i-
-mer Esephera och han skulle ringa upp mig sen.
Om ni vill så tänkte jag-
-att jag kunde försöka få honom att träffa mig.
Vi är redo. Du kan svara nu.
-Fick du mitt meddelande? -Jag sa ju att jag kollar varje timme.
-Vad är det? -Jag tänkte att du bör få veta att -
- polisen kom och frågade om dig. De visste att du var på sjukhuset.
Vi tänkte att det skulle hända. Varför ringde du mig nu?
Du sa att om jag kunde skaffa mer Esephera...
Glöm det. Det du gav mig räckte.
Jag tror att jag kan fixa en bil. Om du vill lämna stan.
Min vän har en som jag kan låna.
Jag kunde lämna den åt dig, var du vill.
Nej. Mitt ansikte är överallt just nu.
-Jag måste vänta ut det här nu. -Säg bara om du är okej.
-Är du på en säker plats? -Om jag behöver nåt ringer jag dig.
-Simon? -Han la på igen.
Jag har masten. Vi fick ingen andra eller tredje ping.
Det ger oss bara en radie.
Har din bror vänner nära Gerritsen Beach?
-Nej. -Det finns nog över 50 000 personer -
- i det området.
Men få båtar. Och bara två småbåtshamnar.
Har din bror en vana att prata i telefon-
-när han urinerar?
-Vad? -Spela upp samtalet igen.
Ni får höra en man urinera i en plastskål.
Smackandet från en maskin i slutet är spolningen-
-hos en elektrisk marintoalett. Simon de Merville är på en båt.
Spela upp det. Bara slutet.
-Berätta något bra. -Inga spår av de Merville ännu.
-Hur går det i den andra marinan? -Han är inte här.
Vi ska gå igenom platsen nu, sen kommer vi till dig.
Påminn ditt folk om att vara försiktiga.
Även att identifiera en plats där han har varit är värt något.
Ja, jag håller er uppdaterade.
Du borde andas.
Var verkligen det där ljudet en toalettspolning?
De av oss med exceptionell känslighet är benägna att få åksjuka.
Jag har tillbringat lite tid på båtar.
En elektrisk marintoalett är nåt som jag känner igen.
Vad jag däremot inte vet-
-är hur Violet de Merville fick ett samvete över natten.
Hon konsulterade nog en advokat.
Och insåg hur mycket problem hennes medhjälp kan orsaka.
Jag kände att hon var mer angelägen om att få ditt godkännande.
-Hur gick mötet i går kväll? -Del har precis skickat listan -
- men inga matchningar för nån med PNH i det här postnummerområdet.
Vi vet att de Merville var på en båt. Han ringde från det här området.
Om han har sålt Esephera tjänade han nog för att köpa ett fartyg.
Eller han använde pengarna för att köpa tillbaka sina partners gunst.
Eller så har vi haft fel om vad Esephera var för hela tiden.
-Ja. -Han är inte här.
Hamnmästaren har en kamera dold här.
Ingen Simon de Merville.
Inte någon, de senaste tre dagarna.
Tyvärr, men vi måste skicka vårt folk tillbaka till deras befäl.
Hallå?
-Är du kvar? -Gör inte det.
-Vad? -Skicka inte hem dem.
Och säg till dem att inte ta av sin utrustning.
Ni gör reklam för snapper och havsabborre.
Servera tio av varje i kväll och jag bjuder på snapsen.
Hej, vi öppnar om tio minuter, om ni vill vänta.
Vi är inte här för mat, mr Osweiler.
Vi vill prata med dig om din gamla granne.
-Simon de Merville? -Ja, visst.
Okej, alla, börja jobba nu.
Jag såg det om Simon på nyheterna.
Men jag blev inte förvånad. Han var läskig.
Så märkligt då att han nyligen bosatte sig i din båt.
Båten som stod på uppfarten som du delade med hans bordell.
Du flyttade väl hit för ett par månader sedan?
Din 27-fots Catalina följde med dig.
Hur vet jag det här, undrar du?
-Konstgräs. -Vad?
Du lämnade stråk av konstgräs efter dig när du flyttade.
Jag registrerade det knappt häromdan. Jag insåg sedan att-
-det används för vaddering till släp, det skyddar skrovet på båtarna.
Vi sökte i två småbåtshamnar efter de Merville, i dag.
Men han är inte i en båt parkerad i vattnet, eller hur?
-Han är parkerad på land. I din båt. -Du har tydligen lärt känna honom.
Hur kunde han annars veta om din sons blodsjukdom?
-Vem har sagt...? -Vi kom på att leta efter en båt -
- som stod utanför arbetsplatsen.
Vi talade med några av dina gamla grannar.
De saknar lille Ethan, önskar honom lycka till.
Just nu utfärdas ett tillstånd för att genomsöka båten vid din nya bostad.
Specialistenheten förbereder taktiken. De kommer gå in hårt, om de måste.
Detta sker nu, och du vill nog inte ha din familj i huset nu.
Vi vill att du hjälper oss få ut dem, utan att Simon får veta.
Han dök bara upp här i går. Han är ingen vän.
Vi flyttade för att komma bort därifrån.
Hade medicin Ethan behöver. Tillräckligt för flera månader.
Ja, mr Osweiler, din familj.
Är det nån risk att de Merville är med dem?
Han skulle stanna kvar på båten, men jag ska ringa min fru nu.
Vänta lite.
Jag skulle just ringa, kapten. Mr Osweiler ska ringa sin fru nu.
Gör det, genast. Hon är ganska upprörd.
Är du där hos henne nu?
Polisstationen fick ett larmsamtal från mrs Osweiler.
Hon ville anmäla en brand.
Någon satte fyr på båten.
Jag förstår inte. Har vi missat de Merville igen?
Faktiskt så har vi nog inte det. Det fanns en kropp där.
Dörren var igenspikad.
Det krävs tandkorten för att veta, men jag tror-
-att de Mervilles albanska vänner hittade honom.
Jag tror att det här är över nu.
-Du ville träffa mig? -Är Kitty med dig?
Nej. Hon är på bårhuset för att invänta rättsläkarens rapport.
Du förstår nog hur ivrig hon är att få ett officiellt slut på detta.
Ivrig är en underdrift. Stäng dörren.
-Är det något som bekymrar dig? -Berätta sanningen.
Visste du om hennes besök i Violet de Mervilles lägenhet?
Först efteråt.
Ms de Merville besökte oss igen, nu i kväll.
Hon hade en annan attityd den här gången.
Jag trodde att hon bara var upprörd för sin bror.
Men det var mer än så.
Hon hävdar att Kitty gjorde det här.
Tror du henne?
Och det gör du också.
Kapten, du var där då ms de Merville-
-erbjöd oss hjälp. Hennes ovärderliga hjälp.
Verkade någon ha tvingat henne då?
Kitty är skicklig på att få folk att se saker-
-ur hennes perspektiv. Lita på mig.
Jag tittade åt andra hållet, en gång.
-Jag borde inte ha gjort det. -Jag ska prata med henne.
Jag måste suspendera hennes samarbete med polisen.
Låter du mig förmedla den här nyheten?
Det är han. Simon de Merville.
Hans tandkort stämde perfekt.
Tja...
Han är inte den man som våldtog mig.
Vad?
Se på hans högerhand.
Den är helt intakt.
Natten då du flydde sa du att du bröt av några av hans fingrar.
Mina rep gled av när han flyttade mig.
Jag skulle inte få en ny chans, så när han sträckte sig efter mig-
-tryckte jag bak hans fingrar så hårt jag kunde.
Som han skrek.
Inte bara jag lämnade det där rummet med många ärr.
Vi borde kunna se skruvar eller en metallplatta-
-eller någon form av söm där benen sitter ihop.
Omfattande skador på hans flexor och sträcksenor-
-eller mediannerv kan ha känts som att bryta ben.
Det är inte han.
Du tror att jag är galen, eller hur?
Jag tror att jag vet något om hur du känner.
För mig...har under en ganska lång tid tanken på en...
Tanken på en nykter tillvaro, det har varit mitt bränsle och mitt syfte.
Jag vågar säga att det har dominerat mitt medvetande.
Sedan var jag tvungen att erkänna en dag att för mig -
- var nykterhet en kamp, inte ett tillstånd.
En känsla av avslut skulle nog aldrig komma.
Att acceptera det ögonblicket var lika svårt som att nå dit.
Så det är förnekelse, är det så?
Jag vill att den man som har skadat mig fortfarande ska leva-
-och vara där ute och skada andra.
Jag tänker inte låtsas att det inte finns frågor som behöver svar-
-men alla bevis som vi har kan också granskas igen-
-och alla antaganden vi nånsin har gjort kan omprövas.
Jag ska hjälpa dig att göra det, men du bör förbereda dig-
-på möjligheten att din osäkerhet -
- är det enda osäkra som återstår.
Någon skadade mig, Sherlock. Du skadade dig själv.
Du vet ingenting om hur jag mår.
-Hallå. -Hej, det är Del.
Jag ringde till företagets telefon, men det gick direkt till röstbrevlådan.
Vänta. Åh, den är död. Förlåt. Jag försöker fortfarande vänja mig vid-
-att ha två telefoner. Idag var helt galet.
Jag vet. Jag tittar på nyheterna. Mannen du letade efter dödades.
Jag... Jag vet inte om det är vad du önskade-
-men det är ju åtminstone över, eller hur?
Ja, det är åtminstone över.
Kommer du tillbaka till jobbet nu?
Jag ville ta en extra dag. Bara se till att min vän är okej.
-Ja, naturligtvis. -Jag kan inte tacka nog för din hjälp.
-Jag gjorde inget. -Del.
Upprepa efter mig, Joan. "Jag gjorde inget."
Okej, du gjorde ingenting.
Jag var redan tacksam för möjligheten-
-och nu står jag i skuld till dig. Jag ska göra bra arbete för dig.
Det tvivlade jag inte på. Ha en bra kväll, Joan.
-Vi ses om två dagar. -Okej. Hej då.
Vem var det där?
-Kitty, vad gör du...? -Vem var det?
Min chef på Leda. Del Gruner. Hurså?
Du sa att jag kunde komma hit om jag skulle behöva det.
Du gav mig en nyckel.
Kitty, berätta vad som händer.
Innan vi fick de Merville på telefon häromdagen-
-undrade jag hur det skulle vara att höra hans röst igen.
Efter fem år, vad den skulle göra med mig nu-
-om jag ens skulle känna igen den.
Och det gjorde jag inte.
Men det var så längesen, så många år av att bara...
Jag tror att det viktigaste för investerare att förstå-
-är att kampen mot bedrägerier och spårning av dem-
-förbättras snabbt, och att försäkringar-
-är en fyrabiljonersindustri.
Jag hade fel, Watson.
Jag hade inte glömt hans röst. Jag kunde inte.
De Merville skadade inte mig. Han gjorde det.
Del Gruner talar om finansnyheter